イトクロ、中国人向け日本情報ポータルサイト「JAPAN在線（ジャパンザイシェン）」
日本で“買おう！”“遊ぼう！”“食べよう！”“泊まろう！”“住もう！”のコンテンツ追加
“食べよう！”コンテンツでは「ぐるなび」と提携
http://www.japan-zaixian.cn
株式会社イトクロ（本社：東京都港区、代表取締役：伊藤 弘和、黒岩 剛史）とストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：森辺 一樹）の、Webビジネスのグローバル展開を目的とした業務提携のひとつ、中国人向け日本情報ポータルサイト『JAPAN在線（ジャパンザイシェン』（http:// www.japan-zaixian.cn/）にて、新たに日本で買おう！遊ぼう！食べよう！泊まろう！住もう！の情報コンテンツの提供を開始しました。
食べよう！コンテンツでは飲食店情報検索サイト「ぐるなび」を運営する株式会社ぐるなび（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：久保 征一郎 以下、ぐるなび）と提携し、ぐるなびの保有する中国語（簡体字）の飲食店情報の掲載を開始いたします。これにより、『JAPAN在線』では、拡大中の訪日中国人及び、在邦中国人に対し、日本における飲食店情報を中国語（簡体字）で提供することが可能になりました。お好みのお店を検索、各地域に点在する観光施設の詳細情報から近隣の飲食店情報を閲覧することが可能です。
同時にオープンする“買おう”、“遊ぼう”、“泊まろう”、“住もう”のカテゴリでは、日本各地に存在する百貨店、ショッピング施設、アミューズメントパークをはじめ、豊かな自然や各観光施設、ホテルや、外国人向け住居等の地域情報を公開。訪日中国人及び在邦中国人に対し、さらに充実した情報配信をすることによって、中国人集客を支援致します。
【JAPAN在線について】
『JAPAN在線』は、大陸に住む中国人、そして在邦中国人に向けた、日本で“行きたい”“働きたい”“学びたい”“買い物したい”“遊びたい”という情報が発見できる情報ポータルサイトです。日本への中国からの旅行、日本国パッケージツアー情報、日本での就職情報、中国国内・日本国内の学校情報などを中国人に向けて発信します。また、上記の情報提供サービスを軸に、さまざまな特集を展開。中国と日本の文化、人々の橋渡しを助けられるポータルサイトを目指しています。
【JAPAN在線の主なコンテンツ】
・旅行在日本：中国発日本旅行、日本国内旅行などの情報紹介
・深造在日本：日本での進学情報、中国国内の日本語学校など
・就业在日本：日本での就職情報、中国国内の日系企業就職情報など
・美食在日本：日本での飲食店情報（提供：ぐるなび 中国語版）
・購物在日本：日本でのショッピング情報、百貨店、ショッピング施設、各種店舗など
・遊楽在日本：日本での観光地情報、美術館、博物館、テーマパーク、公園など
・生活在日本：日本での住宅物件情報、中国国内の日系企業就職情報など
・住酒在日本：日本での宿泊施設情報、ホテル、旅館、民宿など
・上記情報を軸とした特集を展開：毎週1コンテンツを追加
【JAPAN在線のターゲットユーザー】
・日本に興味を持つ在中の中国人
・在邦の中国人
【サービスのロードマップ （2009年中）】
・JAPAN在線：会員3万人、1500万PV/月
【株式会社イトクロ 会社概要】
月刊住宅ローン（ユニークユーザー10万人/月）やソーシャル・アイテムクリッピングサービスKaUno〔カウノ〕を始め、現在約100サイトを運営。また平行してSEOサービスやASPサービスなどを展開。
所 在 地：東京都港区赤坂1-6-14 赤坂協和ビル3F
代 表 者：代表取締役 黒岩 剛史、山木 学
設 立：2006年3月30日
資 本 金：2,699万円
従業員数：53名(2009年1月現在、アルバイト等を除く)
Ｕ Ｒ Ｌ：http://www.itokuro.jp/
事業内容：
(1)集客コンサルティング事業
・SEOサービス『とにかくあがるくん』（http://www.speedseo.net/）・ウェブサイト制作支援
・インターネットにおける総合プロモーションコンサルティングサービスの提供・販売
・クロスメディアマーケティング支援
・アフィリエイトサービスプロバイダ『2pm』の運営 (http://www.2pm.jp/）
(2)インターネットメディア事業
・塾・予備校ポータルサイト『塾ナビ』（http://www.jyukunavi.jp/）
・キャリアプロフィールサービス 『bizme』（ビズミー）（http://www.bizme.jp/）
・中国人向け日本情報ポータルサイト『Japan在線』（ジャパンザイシェン）（http://www.japan-zaixian.cn/）
・相続の専門家検索・相談サイト『お助け相続ナビ』（http://www.souzokuguide.com/）
・ソーシャルアイテムクリッピングサービス『KaUno』（カウノ）（http://www.kauno.jp/）
・専門家Q＆Aサイト『どうぶつ病院.JP』（http://www.pethospital.jp/）
ほか多数
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社イトクロ 事業推進部
担当 ：野村
T E L ：03-6230-1096
F A X ：03-6230-1097
E-mail：press@japan-zaixian.cn
