イトクロとストラテジック・デシジョン・イニシアティブが業務提携
中国人向け日本情報ポータルサイト「JAPAN在線（ジャパンザイシェン）」
掲示板とQ&Aサービス「日本趣谈网（リーベンチュータンワン）」をオープン
http://www.japan-zaixian.cn/ , http://www.japan-bbs.cn/

株式会社イトクロ（本社：東京都港区、代表取締役：伊藤 弘和、黒岩 剛史）とストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：森辺 一樹）は、Webビジネスのグローバル展開を目的とした業務提携を行うことを合意いたしました。

今回の業務提携の第一弾として、2009年1月14日、中国人向け日本情報ポータルサイト『JAPAN在線（ジャパンザイシェン』（http://www.japan-zaixian.cn/）および中国人同士の交流を目的とした掲示板とQ&Aの複合サービスサイト『日本趣谈网（リーベンチュータンワン）』（http://www.japan-bbs.cn/）の提供を開始いたしました。

2005年より訪日団体観光旅行制度が拡大し、全土から海外に旅行が可能になった中国。日本政府も2010年までに訪日外国人を1,000万人まで増やすことを目標とした『ビジット・ジャパン・キャンペーン』を展開中で、2007年度には訪日中国人の数は100万人に迫る勢いで増えました。また、東京都の在住中国人が初めて14万人を突破、日本に住む在邦中国人が60万人に迫るなど、近くて遠い国だった中国の人々が日本に今まで以上に興味を向け始めています。

そこで、拡大中の訪日中国人（インバウンド旅行者）および在邦中国人に対し、日本での旅行、就職、留学情報などを提供するポータルサイト『JAPAN在線』と、暮らし、学校、地域などの日本の文化や、J-POP、コスプレ、アニメなどのサブカルチャーまで、膨大なカテゴリを用意した掲示板・Q&Aにて、日本について語り合えるコミュニティサービスサイト『日本趣谈网』のリリースに至りました。

■JAPAN在線について
『JAPAN在線』は、大陸に住む中国人、そして在邦中国人に向けた、日本で“行きたい”“働きたい”“学びたい”“買い物したい”“遊びたい”という情報が発見できる情報ポータルサイトです。日本への中国からの旅行、日本国パッケージツアー情報、日本での就職情報、中国国内・日本国内の学校情報などを中国人に向けて発信します。また、上記の情報提供サービスを軸に、さまざまな特集を展開。中国と日本の文化、人々の橋渡しを助けられるポータルサイトを目指しています。

【JAPAN在線の主なコンテンツ】
・旅行在日本：中国発日本旅行、日本国内旅行などの情報紹介
・深造在日本：日本での進学情報、中国国内の日本語学校など
・就业在日本：日本での就職情報、中国国内の日系企業就職情報など
・上記情報を軸とした特集を展開

■日本趣谈网について
『日本趣谈网』は、日本に住む中国人、大陸に住み日本に興味がある中国人をつなぐコミュニティサービスです。音楽、テレビ、雑誌、ゲーム、グルメ、遊び、日本の文化、ショッピング、暮らしなどの膨大なカテゴリにまつわる事柄を自由に書き込み、レスポンスを付けることができる掲示板サービスと、同カテゴリについての疑問を投稿し、その疑問に回答することができるQ&Aサービスの複合サイトとなります。

【日本趣谈网の主なコンテンツ】
・掲示板サービス
・Q&Aサービス

■両サービスの特徴
『JAPAN在線』と『日本趣谈网』は、ともに“日本に興味を持っている中国人”をターゲットユーザーとしています。在中、在邦問わず「日本」というキーワードで集まる中国人ユーザーに対して、日本情報の提供を通じて日中間の交流を促進することを目指します。 また、利用ユーザーが強力にセグメンテーションされているため、今後は中国人マーケットに対するハイバリューなマーケティングツールとして日中企業の皆様にご利用頂くことを検討しております。

■両サービスのターゲットユーザー
・日本に興味を持つ在中の中国人
・在邦の中国人

■サービスのロードマップ （2009年中）
・JAPAN在線：会員3万人、1500万PV/月
・日本趣谈网：会員2万人、1000万PV/月

【株式会社イトクロ　会社概要】
月刊住宅ローン（ユニークユーザー10万人/月）やソーシャル・アイテムクリッピングサービスKaUno〔カウノ〕を始め、現在約100サイトを運営し、また平行してSEOサービスやASPサービスなどを展開。
所 在 地：東京都港区赤坂1-6-14 赤坂協和ビル3F
代 表 者：代表取締役　伊藤 弘和、黒岩 剛史
設　　立：2006年3月30日
資 本 金：2,699万円
社 員 数：40名(2008年3月現在)
Ｕ Ｒ Ｌ：http://www.itokuro.jp/
事業内容：
(1)集客コンサルティング事業
(2)メディア事業・インターネット・メディアの運営

【ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社　会社概要】
中国・アジア市場に特化した“リサーチとマーケティング”の各種サービスを提供。中国・アジアにおける各種市場調査、産業調査、企業調査、消費者調査などの調査事業と、アウトバウンドやプロモーション・営業支援など、販売支援事業を展開。
所 在 地：東京都港区芝3-14-4　NB三田ビル 6F
代 表 者：代表取締役 森辺　一樹
設　　立：2007年3月15日　※2002年7月12日に前身となるSDI香港法人を設立
資 本 金：1億6,375万円 ※資本準備金：1億2,000万円
社 員 数：30名　（海外子会社含む）
Ｕ Ｒ Ｌ：http://www.sdigrp.com/
事業内容：
(1) リサーチ事業
(2) コンサルティング事業
(3) マーケティング事業


【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社イトクロ　事業推進部　
担当　： 野村
T E L ： 03-6230-1096
F A X ： 03-6230-1097
URL：http://www.itokuro.jp/
E-mail：press@japan-zaixian.cn

ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社　
担当　： 南
T E L：03-6400-4711
F A X：03-6400-4712
URL：http://www.sdigrp.com/
E-mail：press@sdigrp.com